Changing cables is not hard. Most of the time you can replace just the inner wire. If they are rusty, then you might want to replace the housings also. PB blaster will probably work in the short term.
Xddorox has some article about adjusting brakes and derailer that could be of interest http://www.howtofixbikes.ca/