That sucks, I doubt it would even be an issue in the UK, a lot of bike shops here sell secondhand bikes although they usually want twice as much as what I'd pay for one. Are there any work-around solutions like selling bikes "on behalf of a customer"?
BTW, I don't know what the shop looks like...