HMMM.Try making a "shell" that will stick to that nice cheap insulation you want to use.
I would spray 3 coats of appliance epoxy (greatest stuff Eva) onto it, sand it down lightly,
And maybe then your New "barrier" will hold fiberglass. Any leftover pieces
To experiment with??