Choosing between these two depend on the durability they have. You have to think for several times before deciding for the right one. But if I were you, I would prefer TIG for its qualities in which the Braze don't have.
You have shown us a very good set of materials you need for your bike. They seem to be very durable especially the steels. Welding will do an important role in the fixing of garage things like this.