It looks like the shoulder might be bottoming out against the added drop-out on the inboard bolts causing them not to tighten enough against the bike. You might need to grind some of that material off of the square part of the bolt or open up the hole enough for it to pass through. I hope that...